翱翔的姿態

（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本媒體報導，日本少女團體AKB48成員岸峰南因被週刊爆料，與男子團體放浪兄弟（EXILE）師弟團GENERATIONS成員過夜，今天以理光頭的模樣致歉。

「產經體育」等報導，岸峰在YouTube的AKB48官方頻道頂著近乎光頭的造型致歉，她表示，「因為今天出刊的週刊報導我的事，導致AKB48成員、工作人員、家人還有很多人擔心，感到非常抱歉」。

她被週刊報導與GENERATIONS的成員白濱亞嵐過夜，並刊登她的照片。她與白濱於2011年秋天一同在澀谷的巴而可劇場演出朗讀劇。

岸峰含淚表示，這次她所做的事，是非常輕率、沒檢點的行為。

她把一頭長髮理成光頭的模樣讓人感到震撼。她表示是自己決定理光頭，並沒與經紀公司商量。她表示，最先想到的念頭是「不希望辭去AKB48」。

她哭著說，自己也知道想法太天真，但可能的話，還是希望自己是AKB48的岸峰。

AKB48劇場經理戶賀崎智信宣布，明天起岸峰降格為「研究生」（實習生）。

岸峰從AKB48成立初期一直是紅人，AKB48的總選舉時，也都保持在16名以內，擁有一定的人氣。1020131